Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hun ogen opheffende, zagen zij niemand, dan Jezus alleen. |
| Steph | επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη τον ιησουν μονον |
| Trans. | eparantes de tous ophthalmous autōn oudena eidon ei mē ton iēsoun monon |
| Alex | επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη αυτον ιησουν μονον |
| ASV | And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only. |
| BE | And lifting up their eyes, they saw no one, but Jesus only. |
| Byz | επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη τον ιησουν μονον |
| Darby | And lifting up their eyes, they saw no one but Jesus alone. |
| ELB05 | Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesum allein. |
| LSG | Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul. |
| Pesh | ܘܐܪܝܡܘ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܠܐܢܫ ܠܐ ܚܙܘ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܀ |
| Sch | Da sie aber ihre Augen erhoben, sahen sie niemand als Jesus allein. |
| Scriv | επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη τον ιησουν μονον |
| Web | And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only. |
| Weym | So they looked up, and saw no one but Jesus. |
